Toffoli & Sala

Studio legale
e notarile

Studio professionale boutique, altamente indipendente situato a Chiasso, nella Svizzera italiana, gestito dai due soci fondatori, Luciana Sala e Curzio Toffoli.

IT/EN

«The measure of your intelligence is not your ability to acquire knowledge but how you handle uncertainty and navigate through it, and behave when you don’t know what to do»

Richard Feynman

Curzio Toffoli

Avvocato, MAS Tax Law

Curzio Toffoli è particolarmente attento alla gestione dei rischi, agevolando i clienti a prendere decisioni consapevoli e informate. Applica un approccio probabilista, orientato verso soluzioni realistiche, bilanciate e pragmatiche, che armonizzano le esigenze del cliente con le circostanze concrete.

curzio@toffolisala.ch
Tel. +41 91 682 83 41

Consapevole delle incertezze proprie dei contesti legali, Curzio Toffoli ricerca strategie che bilanciano in modo coerente gli obiettivi dei clienti con i rischi e le opportunità che ogni scelta comporta. La sua consulenza non si limita a proporre opzioni tecnicamente valide. Egli cerca di gestire le aspettative dei clienti, guidandoli verso prese di decisione autonome, consapevoli e informate, che si accordano con i loro obiettivi e la situazione specifica, evitando accuratamente di promettere risultati che non possono essere raggiunti.

Il suo metodo contempla l’identificazione e la spiegazione chiara di tutte le opzioni disponibili, la descrizione dei costi, dei vantaggi e degli svantaggi di ogni opzione, il supporto nella comprensione dei rischi e dei benefici correlati, l’allestimento di raccomandazioni professionali e la revisione costante dell’analisi all’emergere di nuove informazioni.

Questo approccio, che integra esperienza e competenza in una prospettiva probabilistica, permette lo sviluppo di soluzioni legali personalizzate e realistiche, che costituiscono il vero valore aggiunto che viene fornito al cliente.

Lingue

Italiano
Inglese
Tedesco
Francese

 

Dal 2009 Avvocato con studio in proprio

2004-2009 Avvocato dipendente presso uno studio legale e notarile

1997-2003 Segretario assessore della Pretura di Mendrisio-Sud

1996 – 1997 Pratica legale e alunnato giudiziario

2009 Master of Advanced Studies in Tax Law
(Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana, SUPSI, Lugano)

1999 Certificato di capacità all’esercizio dell’avvocatura
(Camera per l’avvocatura e il notariato del Tribunale di appello, Lugano)

1995 Laurea in diritto (Università di San Gallo, HSG)

1987 Maturità commerciale (Scuola Cantonale di Commercio, SCC, Bellinzona)

Membro della Federazione Svizzera degli Avvocati (FSA)

Membro dell’Ordine degli avvocati del Cantone Ticino (OATi)

Iscritto nel registro cantonale degli avvocati del Cantone Ticino

Dal 2009 al 2020: intermediario finanziario affiliato all’Organismo di autodisciplina (OAD) della Federazione Svizzera degli Avvocati e Federazione Svizzera dei Notai

Vice-presidente del Consiglio di amministrazione della Banca Raiffeisen della Campagnadorna, Stabio

Docente al Centro competenze tributarie e giuridiche (CCTG) della SUPSI, Lugano

Docente al corso ACF di preparazione all’esame per il conseguimento del titolo di “Specialista in finanza e contabilità con attestato professionale federale”

Membro del comitato scientifico dei revisori della rivista “Novità Fiscali”

2024

“La prescrizione del diritto di riscossione. Esame della disciplina vigente nell’imposta federale diretta e nelle imposte cantonali e comunali ticinesi” – in: Novità Fiscali, 1/2024, pag. 15 segg.


2023

“La prescrizione del diritto di riscossione nell’imposta federale diretta e nelle imposte cantonali”, Relazione al Webinar SUPSI, 16.05.2023.


2020

“Litigation Risk Analysis: come aiutare i clienti prendere decisioni migliori” – in: Omaggio a Enrico Pusterla. Temi scelti di diritto civile, diritto penale minorile e assistenza sociopsichiatrica (volume a cura di Matteo Salvadé), Bellinzona, 2020.


2019

“I rimedi giuridici a disposizione del contribuente contro le richieste di informazioni in materia fiscale”, Relazione al seminario SUPSI: “Lo scambio di informazioni tra Svizzera e Italia: quo vadis?”, Lugano, 20.02.2019.


2018

Kommentar zu Art. 1 AIAG – in: Automatischer Informationsaustauch in Steuersachen (volume a cura di Giovanni Molo, Lars Schlichting, Samuele Vorpe) , Basilea, 2018, pag. 307 segg.


2017

Commento all’art. 1 LSAI – in: Lo scambio automatico di informazioni fiscali (volume a cura di Giovanni Molo, Lars Schlichting, Samuele Vorpe), Lugano, 2017, pag. 391 segg.


2016

“Revisione dell’Ordinanza sull’assistenza amministrativa fiscale. Precisata la possibilità di accollare alle parti le spese di procedura” – in: Novità Fiscali, 9/2016, pag. 8 segg.


2015

“La trasmissione diretta di dati personali di dipendenti, ex dipendenti e terzi dalle banche svizzere al DoJ” -in: Contravvenzioni e delitti fiscali nell’era dello scambio internazionale di informazioni. Scritti in onore di Marco Bernasconi (volume a cura di Samuele Vorpe), Lugano 2015, pag. 451 segg.

“Un primo commento alla LASSI. La Svizzera intende estendere unilateralmente lo standard OCSE allo scambio di informazioni su domanda in materia fiscale a tutte le convenzioni contro le doppie imposizioni in vigore attraverso una nuova legge” – in: Novità Fiscali, 8/2015, pag. 22 segg.

“I rimedi giuridici a disposizione del contribuente contro la trasmissione dei dati”, Relazione al convegno SUPSI: “L’attuazione dello scambio di informazioni automatico nel diritto svizzero”, Lugano, 12.05.2015.


2014

“La Svizzera intende concedere unilateralmente lo scambio di informazioni fiscali secondo lo standard OCSE a tutti gli Stati con cui ha concluso una CDI; Italia compresa”, Seminario SUPSI, Lugano, 03.12.2014.

“Tutto, e di più. Nuovi, dirompenti scenari in ambito di assistenza amministrativa fiscale transnazionale” – in: Novità Fiscali, 8/2014, pag. 23 segg.

“La prospettiva svizzera: (i) implementazione dello scambio automatico nel diritto interno; (ii) estensione unilaterale dello scambio di informazioni su richiesta”, Relazione al convegno SUPSI: “Il nuovo standard OCSE in materia di scambio automatico di informazioni e la nuova Direttiva UE sulla tassazione del risparmio a confronto”, Lugano, 08.05.2014.


2013

“La Svizzera oltre i cliché delle banche”, Relazione al convegno: “Obiettivo Canton Ticino”, Monza, 30.11.2013.

“Paradiso perduto”, Intervista alla trasmissione della Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI) “Il Quotidiano”, edizione del 27.11.2013.

“La controversia fiscale tra Svizzera e UE nell’attuale contesto internazionale. Giro d’orizzonte attorno ad un (grosso) problema ancora aperto” – in: La Riforma III dell’imposizione delle imprese, Novità Fiscali (Edizione speciale), ottobre 2013, pag. 9 segg.


2012

“Appunti sulla disciplina procedurale interna applicabile al trattamento delle richieste di informazioni provenienti dagli Stati partners” – in: Gli accordi fiscali sulla base del modello Rubik, Novità Fiscali (Edizione speciale: ), 4/2012, pag. 58 segg.

“I rimedi giuridici a disposizione dei soggetti coinvolti in domande per gruppi di contribuenti secondo l’OACDI e il progetto LAAF”, Relazione al convegno SUPSI: “Lo scambio di informazioni fiscali per gruppi di contribuenti”, Lugano, 27.09.2012.


2011

“L’Ordinanza del Consiglio federale sull’assistenza amministrativa in esecuzione delle nuove o rivedute convenzioni per evitare le doppie imposizioni. Un primo commento” – in: Il segreto bancario nello scambio di informazioni fiscali (volume a cura di Samuele Vorpe), Lugano, 2011, pag. 231 segg.

“Adeguamento dei criteri per l’identificazione della ‘persona interessata” e del ‘detentore delle informazioni’ nel quadro della (nuova) assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale adottata dalla Svizzera. Sintesi di un percorso di fatica e dolore” – in: Rivista ticinese di diritto (RtiD), I-2011, pag. 603 segg.

“Il (cosiddetto) segreto bancario svizzero”, Relazione al convegno L.U.de.S: “Il Trust come legittimo strumento di privacy e protezione patrimoniale, Lugano, 23.11.2011.

“La riforma fiscale del Canton Neuchâtel è davvero eurocompatibile?” (scritto con Samuele Vorpe)- in: Novità Fiscali, 9/2011, pag. 4 segg.

“I tratti distintivi dell’Ordinanza sull’assistenza amministrativa fiscale e dell’avanprogetto di Legge federale”, Relazione al convegno SUPSI: “Segreto bancario ancora sotto pressione”, Lugano, 15.03.2011.


2010

“Il Consiglio federale ha adottato l’ordinanza sull’assistenza amministrativa” – in: Novità Fiscali, 9/2010, pag. 16 segg.

“Reiezione di domande di assistenza amministrativa estere fondate su dati acquisiti illecitamente?” – in: Novità Fiscali, 8/2010, pag. 11 segg.

“La controversia fiscale tra Svizzera e Unione europea: una questione ancora aperta” – in: Novità Fiscali, 7/2010, pag. 14 segg.


2009

“La controversia fiscale tra Svizzera e UE: dall’Unione un attacco infondato oppure la Svizzera ha un fianco scoperto?”, Lavoro di diploma per l’ottenimento del Master of Advanced Studies in Tax Law (relatore giudice Prof. Dr. Andrea Pedroli), SUPSI, gennaio 2009.

“Holding, società di amministrazione e miste: l’imposizione privilegiata dei Cantoni viola l’Accordo di libero scambio tra la Svizzera e l’UE (allora CEE) del 1972?”, Relazione al convegno SUPSI: “Il segreto bancario nella tempesta: il nuovo volto della Svizzera dopo il G20, Lugano, 04.05.2009.


1994

“L’interpretazione come mezzo di adattamento del diritto penale ai nuovi sviluppi tecnici”, Lavoro di diploma per l’ottenimento del titolo di lic. iur. HSG (relatore Prof. Dr. Stefan Trechsel), Università di San Gallo (HSG), ottobre 1994.

Aree di attività

Diritto contrattuale generale

Diritto dei singoli contratti (compravendita, locazione, lavoro, appalto, mandato)

Diritto societario

Diritto bancario

Diritto della personalità

Diritto internazionale privato

Diritto esecutivo e fallimentare (con particolare esperienza nelle procedure di concordato)

Diritto fiscale nazionale delle persone fisiche e giuridiche

Diritto fiscale internazionale (con particolare focus sullo scambio internazionale di informazioni in materia fiscale)